哭先师樗隐先生
痛哭刘夫子，如今隔九泉。
感恩惟我在，卓行许谁宣。
汉向犹今系，梁纡复后贤。
家声俱溢耳，才望孰齐肩。
百氏遭渔猎，群经费讨研。
大镛知在序，巨笔信如椽。
美玉虽居璞，明珠必媚川。
荐章何恳恳，束帛竟戋戋。
东壁星辰表，西清雨露边。
班陪黄阁老，名厕玉堂仙。
礼乐皆新制，方舆有续编。
宣麻应内命，行李忽南迁。
汉节冲蛮雨，黎歌入瘴烟。
客庖鱼米贱，商舶象犀联。
省檄官将调，邮书讣遽传。
龙蛇虽起起，鸾鹤定翩翩。
有客书铭碣，何人给墓田。
禺山云若惨，谷水月空圆。
雨泣悲鹦鹉，风魂托杜鹃。
哲人其逝矣，小子独凄然。
膏馥多沾丐，愚蒙赖勉旃。
斯文因汨没，吾道亦迍邅。
踵接才虽劣，心丧礼自专。
每伤酾酹爵，况忍读哀篇。
感激千愁外，号呼百拜前。
不知双眼泪，何日断潺湲。
白话文译文
痛哭哀悼刘夫子，如今生死两隔已九泉。感恩师恩只有我还在，您的卓绝品行谁来宣扬？汉代的贤才至今仍可追比，梁代的高士后继有贤良。家中声望满溢于耳，才华名望谁能并肩？您博览百家的典籍，钻研群经费尽心血。大钟知晓音律有序，巨笔确实如椽般雄伟。美玉虽藏在璞石中，明珠必然映照山川。举荐的奏章何等恳切，束帛之礼却如此微薄。东壁星辰照耀表章，西清雨露浸润边沿。朝班位列黄阁老臣，名次厕身玉堂神仙。礼乐制度皆新创制，方志舆图有续编。宣麻诏书本应内廷任命，行装却忽然南迁。汉节冒犯蛮地风雨，黎族歌声融入瘴烟。客居厨房鱼米价贱，商船载着象牙犀角相连。省中檄文官将调任，驿站书信噩耗突然传来。龙蛇虽已腾起，鸾鹤定当翩翩飞去。有人书写墓志铭，何人供给墓田？禺山云色似含悲，谷水月儿空团圆。雨落如泪悲悼鹦鹉，风魂寄托杜鹃哀鸣。哲人已逝去了啊，小子独自凄然。您的恩泽多沾溉后人，愚蒙的我靠勉励向前。斯文因此沉没，我的道途也坎坷艰难。后辈接续才能虽浅薄，心中丧礼自当专诚。每每悲伤举杯祭奠，何况忍读哀悼诗篇？感激之情在千愁之外，号哭跪拜在灵前。不知这双眼泪，何日才能停止流淌？