仲夏与安国侄泛舟访伍国开兄弟因携酌前林大醉放歌
炎天五月胜炮烙，行人挥汗如泉落。
伹见摩肩向市门，若个持杯问河朔。
河朔风流事杳然，空有避暑杯堪传。
当时袁景升辈碌碌何足数，始知解饮亦称贤。
伍生与予共桑梓，天下一人足知己。
琴歌酒德日相呼，时日不见萌吝鄙。
怜予习懒掩柴关，生亦高卧飞驼间。
偶命扁舟过一水，访戴宁教兴尽还。
舍舟缓步寻所适，短桥过去稀人迹。
与生林下解衣冠，分得海鸥一半席。
远山隐隐送鸣泉，长松落落凝寒色。
侍儿调喉叶清丝，谱入词人乐府诗。
曲罢黄鹂答睍睆，谡谡清风林外披。
伍生伍生好为听，我拚为汝醉金罂。
来时赤日方亭午，俄看皓魄东方升。
从君千日戒涓滴，小伍常戒酒今夕何堪负月明。
世路风波浑不定，升沈聚散总浮萍。
天生七尺会有用，斥鴳榆枋何足菅。
伍生伍生不用忧成名，只今辽阳蓟北处处勤天兵。
纵然前席轻年少，未必关门负请缨。
看君怀才何峥嵘，看君负气何纵横。
谩论出则为小草，我辈所愿非浮荣。
黄石赤松终有分，会使侯封脱屣轻。
脱屣侯封亦何有，容易故园今聚首。
痛饮兹宵肯作难，兴剧应尽十千斗。
醉来送我出前山，旷野茫茫星汉走。
白话文译文
炎炎五月天，酷热胜过炮烙刑，行人挥汗如雨落。只见人们摩肩接踵涌向集市，有谁肯举杯问讯河朔避暑的往事？河朔的风流韵事早已渺茫，空留下避暑饮杯的传说。当年袁绍、景升之辈庸碌何足道，这才懂得善饮之人也称得上贤达。伍生与我是同乡，天下知己唯此一人。我们每日以琴歌酒德相呼，若有时日不见便生吝惜鄙吝之心。可怜我生性懒散常闭柴门，伍生也高卧在飞驼之间。偶然乘小舟渡过一水，仿效王子猷访戴安道，岂能兴致未尽便返？舍舟缓步寻觅佳处，短桥过后人迹稀疏。与伍生在林下解衣脱冠，分得海鸥一半栖息的席位。远山隐隐送来鸣泉之声，长松高耸凝成寒色。侍儿调弄歌喉，清音如丝，谱入词人的乐府诗章。曲终黄鹂应和着婉转啼鸣，清风飒飒拂过林梢。伍生啊伍生，你且好好听，我拼将这醉意为你倾倒金樽。来时赤日正当午，转眼却见皓月从东方升起。你平日戒酒千日不沾，今晚怎可辜负这般明月？世间风波变幻不定，升沉聚散都如浮萍。天生七尺男儿自有其用，斥鴳在榆枋间飞舞何足挂齿。伍生啊伍生，不必忧虑功名未成，如今辽阳蓟北处处都是朝廷的征伐之师。即便你年轻时未得君王前席垂问，也未必没有机会请缨报国。看你的才华何等卓荦，看你的气概何等纵横。莫论出仕不过是小草般卑微，我辈所愿本非浮华虚名。黄石公、赤松子终有缘分，定能视侯爵之位如脱屣般轻。脱屣侯爵又有何意义？故乡旧友如今轻易聚首。今夜痛饮岂能推辞？兴致高昂应尽十千斗酒。醉后送我走出前山，旷野茫茫，星河奔流。