清平乐
乱山深处。
雪拥溪桥路。
晓日乍明催客去。
惊起玉鸦翻树。
翠衾香暖檀灰。
一枝想见疏梅。
凭仗东风说与，画眉人共春回。
明珠翠羽。
小绾同心缕。
好去吴松江上路。
寄与双鱼尺素。
兰桡飞取归来。
愁眉待得伊开。
相见嫣然一笑，眼波先入郎怀。
白话文译文
在重叠的群山中，积雪拥盖着溪边桥畔的道路。 晨光初现便催促着游子启程，惊醒了枝头的白鸦，扑翅掠过寒树。 锦被余温尚存，熏炉檀香未灭，眼前恍若浮现一枝清瘦的梅影。 多想托付东风捎去消息——待画眉人与春光同归时，自有团圆的欢愉。 明珠点缀翠羽，同心结在发间轻绾，且安心踏上通往吴松江畔的旅途。 我将思念封入信函，托付给双鲤鱼遥寄远方。 盼你快舟归来，抚平我含愁的眉尖。 待到相逢那日，你嫣然一笑的眼波，必会先一步落入我的心怀。