满江红 寿徐少傅

王鏊 ·

自昔君臣,信际会、风云有数。 看圣节、才过又值,生申初度。 金鼎调元亲手付,十年海内归陶铸。 听童谣、好个太平朝,贤宰辅。 量韩琦,身裴度。 勋丙魏,谋房杜。 称蟒衣玉带,日承恩注。 特免常朝朝罢入,平章军国中书务。 看行年、七十转精神,无求去。

白话文译文

自古以来,君臣相遇,确实是风云际会、自有天定。看皇上的寿诞刚过,又恰逢您的生辰。您亲手执掌国家大权,十年来天下在您的治理下安定和谐。听童谣传唱:多么太平的朝代啊,因为有贤能的宰相辅佐。您的气量堪比韩琦,风范如同裴度,功业可比丙吉和魏相,谋略不输房玄龄和杜如晦。您身着蟒衣玉带,日日承受皇恩眷顾。皇上特许您免去常规朝会,退朝后直接进入中书省,处理军国大事。如今您年过七十,精神反而更加矍铄,丝毫没有求退的念头。