闻钱惟重使楚寄赠

宗臣 ·

清夜事行游,去上西山址。 百卉何腓腓,荆榛被广路。 明月照我怀,浮云莽不止。 对此感我思,嗟彼远游子。 远游在何方,乃在潇湘里。 道路阻且修,相去万余里。 顾瞻双飞鸿,眷言未能已。

白话文译文

在清静的夜晚我外出游赏,登上西山的脚下。百草多么茂盛,荆棘丛生覆盖了宽阔的道路。明月照亮我的胸怀,浮云苍茫接连不断。面对此景引发我的感伤,叹息那远行的游子。远行的游子在哪里?就在那潇湘之地。道路艰险又漫长,彼此相隔一万多里。回头仰望双飞的大雁,思念的话语难以说尽。