九望 其六 望合浦
遥睇兮重渊，波光兮接天。
美珠官兮风俗，灿贝阙兮鳞联。
川炯炯兮圆流，星奕奕兮辉躔。
骊何抱而自喜，玑何胎而罕全。
愚何剖而忘身，圣何捐而称贤。
鲛人兮水中，渊客兮龙宫。
孰感恩兮涕泣，乃吐月兮朣胧。
?灵蛇兮剖玑鳖，间翠羽兮错珩璁。
君子杂之以为佩，佳人待之而修容。
夫何世俗之贵鱼目兮，弃夜光而不采。
岂忍夫怀宝而迷邦兮，握照乘而自晦。
终惧世之不察兮，訾径寸以微颣。
虽怀宝其何辜兮，独被褐之见罪。
潮生兮犀浦，月出兮贝屿。
弦望兮有时，藏珍兮自妩。
激天吴兮命海若，木兰舟兮沙棠橹。
访鲛室兮从之，蚌鳖纷纷兮媵予。
惧轻投兮按剑，将采之兮谁与。
白话文译文
远远眺望那深重的水渊，波光闪烁连接着天边。赞美珠官的风俗美好，灿烂的贝壳宫殿如鳞片相连。河流明亮，水流旋转回环，星光闪烁，光辉运行。骊龙抱着什么而暗自欢喜？宝珠为何在胎中很少完整？愚人为何剖腹取珠而忘了自身？圣人为何舍弃珠宝而被称贤？鲛人在水中生活，渊客在龙宫里居住。谁因感恩而哭泣，于是吐出月光般朦胧的珍珠？灵蛇啊剖开玑鳖，夹杂翠羽交错着玉珩璁。君子将它们杂糅做成佩饰，佳人等待着用它来修饰容貌。为何世俗之人看重鱼目，却抛弃夜光珠而不采集？难道忍心怀揣宝物而使国家迷乱？手握照乘珠却自我隐藏。最终害怕世人不明察，指责直径一寸的珠有微瑕。虽然怀揣宝物有什么罪过？却只因为穿着粗布衣服而被怪罪。潮水涨起在犀牛出没的水滨，月亮升起在贝壳堆积的岛屿。月有圆缺定时，珍藏宝物自我欣赏妩媚。激荡天吴，命令海若，乘坐木兰舟，划着沙棠橹。探访鲛人室，跟随他们，蚌和鳖纷纷作为陪嫁送给我。害怕轻易投出而被人按剑相向，想要采撷它们又能与谁一起？