和韩孟郁将归诗三首 其三

苏景熙 ·

闻君归筑南山颠,囊中奈何无一钱。 清泉白石足懒性,流水浮云出世缘。 七尺头颅元自赘,百年天地拚相捐。 栖心物外寄幽爽,凉风高枕北窗眠。

白话文译文

听说你要回到南山顶上归隐,可口袋里却连一文钱也没有。清澈的泉水和洁白的石头,正适合你慵懒的性情;流云与流水,让你超脱了尘世的牵绊。这七尺身躯原本就是多余的,在这天地之间,我甘愿把一切都舍弃。让心灵栖息在世俗之外,享受这幽静清爽的时光,凉风习习,高枕无忧地躺在北窗下安睡。