首夏一日坐钱员外仕宏竹间小楼戏简

孙一元 ·

首夏鸣禽繁,晏坐竹间楼。 天风洒琳琅,碧云衣上流。 焚香了长日,短童具茶瓯。 枕簟对青山,顿觉五内幽。 地僻不受尘,主人更清修。 何当拜庞老,同入鹿门游。

白话文译文

初夏时节,鸟鸣声声不断,我安闲地坐在竹林间的小楼上。天风吹过,竹叶如玉佩般清脆作响,碧绿的云影仿佛在衣襟上流动。焚香静坐度过漫长的白昼,小童备好了清茶。枕着竹席,面对青山,顿时觉得内心幽远清净。此地偏僻,不染尘嚣,主人更是清雅修身。何时能像拜见庞德公那样,与你一同去往鹿门山隐居呢?