送李镇北归
昔为并晋游，识子十数载。
当时乡曲誉，学行已可爱。
公卿察廉孝，一命果沾霈。
飘然从宦游，万里适剑外。
标操本孤直，锋棱苦磨淬。
研味冰蘖间，规为准绳内。
素节虽有常，往往骇流辈。
违顺既殊途，指此作瑕颣。
好恶贵必察，丁宁昔贤诲。
群言徒尔为，终有公议在。
北归太行道，极顶见嵩岱。
下视丘与阜，岌屹殊琐碎。
洪河天外来，势欲浮大块。
吁嗟众流小，奔走争合汇。
长吟助超轶，壮气增感慨。
善恶忌太明，与夺宜少晦。
此语所系重，非特论进退。
数路盛得人，期君赴亨会。
白话文译文
昔日同在并州晋地游历，与你相识已有十多年。当时乡里便传扬你的美誉，学问品行早已令人称赞。官员考察廉洁孝悌之士，你果然受命踏上仕途。潇洒自在地追随官职远游，奔赴万里之外的剑门关南。你风骨原本清高刚直，如刀刃般反复淬炼磨砺。在清苦岁月里涵养品性，言行皆合规矩法度。高洁的操守虽是一贯，却常令庸碌之辈惊骇。因处世之道与众人相背，他们便指责这是瑕疵缺陷。辨别善恶贵在明察秋毫，昔日贤者的教诲犹在耳边。纷杂议论不过徒然喧嚣，是非终有公论判定。如今你北归太行山道，登顶可见巍峨嵩岳泰山。俯视那些丘陵与土坡，顿觉其渺小零星不成气象。黄河从遥远天边奔涌而来，气势仿佛要托起整个大地。可叹众多细流何等微茫，争相奔走汇入浩瀚江海。长声吟诵助你超然前行，豪迈气概更添无限感慨。善恶评判不宜过分分明，褒贬之事或许稍敛锋芒。此话关乎人生重要道理，不止是议论仕途进退。多条道路正需英才开拓，盼你奔赴前程似锦的盛会。