看月
秋气丽华月，月华丽层穹。
馀辉稍熠爚，流影渐曈昽。
临水写珠缀，萦花映绮栊。
兰林团坠露，桂树郁回风。
佳人在何许，咫尺限西东。
殷勤离绪阔，寂寥欢宴空。
陆生北堂上，谢客南楼中。
音息一以缅，思心安可穷。
星汉屡淹薄，展转夜难终。
可惜芳菲节，羁处怨飞蓬。
白话文译文
秋天的气息让月色格外明亮，月光又照亮了层层天空。余辉微微闪烁，流动的影子渐渐朦胧。靠近水面，月光像缀上的珠串，缠绕花丛，映照着雕花的窗棂。兰草林中凝结着坠落的露珠，桂树丛中回荡着盘旋的风。美人在哪里呢？近在咫尺却隔断东西。殷勤的离愁别绪如此遥远，寂寥中欢宴已然成空。陆机在北堂之上，谢客在南楼之中。音信一旦断绝，思念之心怎能穷尽？星汉多次徘徊，辗转反侧长夜难终。可惜这芳菲的季节，我羁旅在外，只怨恨自己如飘飞的蓬草。