拟嵇康绝交寄湘中贯微

齐己 ·

何处同嵇懒,吾徒道异诸。 本无文字学,何有往来书。 岳寺逍遥梦,侯门勉强居。 相知在玄契,莫讶八行疏。

白话文译文

究竟何处能寻得嵇康般的疏懒? 我辈处世之道本就与常人两般。平生不曾钻研文字学问, 又何来频繁的书信往还? 或在山寺枕清风做逍遥梦, 偶居侯门总觉勉强不安然。你我相知贵在心灵契合, 莫怪纸上总只有寥寥数言。