别张子言四首 其一
我友驾言迈，去去之朔方。
晨起趣中厨，为我具酒浆。
长别在须臾，且愿尽杯觞。
昔为骨肉亲，比翼云中翔。
今当永乖违，邈若参与商。
出门异乡县，居世如朝霜。
世途转倾侧，良会安可常。
羸马感人情，哀鸣衢路傍。
悲风振乔林，瑟瑟伤肝肠。
执手不能辞，泪下沾衣裳。
恨无凌风翰，送子还故乡。
白话文译文
我的朋友驾车将要远行，去往那遥远的北方。清晨他起身催促厨人，为我准备好酒菜。短暂的离别就在片刻之间，只愿我们能够饮尽杯中的酒。从前我们如同骨肉至亲，像比翼鸟在云中飞翔。如今却要永远分离，遥远得像参星与商星。走出家门便是异乡，人生在世如同早晨的霜露。世途险恶多变，美好的相聚怎能长久。疲惫的老马也懂得人情，在路边哀鸣。悲风吹动高大的树林，瑟瑟声响令人肝肠寸断。握住手却说不出一句话，泪水沾湿了衣裳。只恨自己没有凌风的翅膀，不能送你回到故乡。