题湖山春翠图歌为倪晋明作
春江涨流夜喧作，霖雨如膏滞山郭。
新图坐阅类经行，金彩湖山肆游乐。
谁家门巷柳烟丛，别渚舟帆花雾幕。
清都阡陌酒垆春，丝管相催莺燕频。
小船风送残音曲，月榭歌帏蒲藻滨。
黄金买笑轻乡土，白发朱颜改秋水。
欢筵宜厌梵台钟，晚市何憎荻花雨。
当时珠璧烂京华，湖水荷香今几家。
古来消长电惊目，莫怪寒潮悲暮笳。
自缘粉黛擅苍翠，心迹熏酣动忘岁。
记我林逋鹤队行，江声海色归帆尾。
浦树汀云送瞑鸿，闲情尽付严滩句。
汉家倪掾带经锄，故业尤存图与书。
多君白首素贤裔，高卧松筠耽自娱。
要知杨郑等榛砾，清白传芳看有无。
白话文译文
春江涨潮，夜雨喧哗，连绵的雨水像膏油一样滞留在山城。展开这幅新画观赏，仿佛亲身游历，金彩般的湖山让人尽情游乐。谁家的门巷掩映在柳烟丛中？远处的沙洲边，船帆穿行在花雾般的帷幕里。繁华的都城街巷中，酒垆洋溢着春意，丝竹管弦相互催促，黄莺燕子频频啼叫。小船随风送来断续的乐曲，月下楼台，歌帷飘拂在长满蒲草的水滨。不惜黄金买笑，轻弃故乡乡土，白发红颜都如秋水般改变。欢宴应厌烦梵台的钟声，晚市又怎会憎恶荻花间的雨？当年珠玉珍宝照亮京城，如今湖水荷香，还有几户人家？自古以来盛衰如闪电惊目，莫怪寒潮中悲凉的暮笳声。只因美人妆点着青翠山色，心境沉醉，竟忘了岁月。记得我像林逋一样与鹤同行，江声海色都归向船帆的尾部。水边树木、沙洲云彩送别暮色中的孤鸿，闲情都付与严陵钓台的诗句。汉代的倪掾带着经书锄地，旧业犹存，图画与书籍仍在。多亏你这位白发素贤的后裔，高卧松竹之间，沉溺于自娱自乐。要知道杨雄、郑玄等人都如碎石，清白传芳，且看谁家能长存。