读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其十九

王夫之 · 明末清初

狐皮织葛苧编裘,莫笑狂夫计不稠。 采蕺馀香熏茂苑,裂缯全锦付河洲。 醉眠芳草还沽酒,险摘星辰更上楼。 大扺乾坤消一拗,达多死认镜巾头。

白话文译文

用狐皮织成葛布,拿苎麻编成皮裘,别笑话我这狂夫谋生之计不够周全。采来蕺草的余香熏遍苏州园林,撕开整匹锦绣全送给河洲。醉卧在芳草地上还要去买酒,冒险去摘星辰更要登上高楼。大抵天地间的矛盾只需一拗就能消解,可达多却死死认着镜中头巾不放。