念奴娇 其二
春来多困，正日移帘影，银屏深闭。
唤梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二。
宿酒初醒，新愁半解，恼得成憔悴。
髼松云鬓，不忺鸾镜梳洗。
门外满地香风，残梅零乱，玉糁苍苔碎。
乍暖乍寒浑莫拟，欲试罗衣犹未。
斗草雕阑，买花深院，做踏青天气。
晴鸠鸣处，一池昨夜春水。
白话文译文
春日总是慵懒困倦，看那斜阳缓缓移过帘影，我独将华美的屏风紧紧闭掩。柳烟外幽禽啼鸣似在唤人入梦，却惊散了巫山云雨般的缠绵。昨夜残酒方醒，新愁才消解一半，这般心绪恼得人日渐憔悴。发髻蓬松散乱，哪还有心情对镜梳洗装扮。门外香风拂过满地，残梅零落纷乱，如雪玉般洒在苍苔上碎成一片。天气忽暖忽寒最难料定，想试穿春衫又犹豫再三。雕栏边少女斗草嬉戏，深院里有人买花归来，正是踏青时节的好光景。忽见晴日斑鸠在檐角啼鸣，原来一池碧波昨夜已悄悄涨满春水。