松泉云壑图
长风吹云度涧壑，上有千尺青松枝。
飞泉百折走其下，倒影欲赴蜿蜒垂。
秋空月白群籁寂，翠涛隐隐生涟漪。
天生神物自奇拔，肯与灌木争荣萎。
盘根错节饱霜雪，却忆移种徂徕时。
茑萝翳翳若缠缚，服食未许餐流脂。
政如蛟龙卧岩穴，飞腾有待雷雨期。
又如大臣值国难，冠剑廷立相扶持。
紫鳞乾涩裂苔藓，屈铁交错排旌麾。
信知磈砢始生怪，不怪岂易知其奇。
明堂屡建不收用，无乃材大难为施。
良工笔挽造化力，满纸图出烟云姿。
王生雪蕉竟何谓，萧郎雨竹空离披。
何如此图神且古，古称韦偃真其师。
李侯持之索题句，我见百色生须眉。
安能为君一叱起，毋令偃蹇荒山陲。
白话文译文
长风吹送着云彩越过山涧沟壑，上面耸立着千尺高的青松枝条。飞流的泉水百转曲折在松树下方奔腾，倒影仿佛要蜿蜒着追赶水流。秋天的夜空月白风清，万籁俱寂，翠绿的松涛隐隐泛起涟漪。天生的神物自然奇特挺拔，怎肯与灌木争那繁茂与枯萎。树根盘绕枝节交错饱经霜雪，让人想起当年移种到徂徕山的时候。茑萝密密地缠绕着它，仿佛要束缚住它，想要服食松脂却还不被允许。正像蛟龙卧在岩洞里，等待雷雨时节才能飞腾；又像大臣遭遇国难时，冠剑肃立在朝廷相互扶持。紫色的鳞甲干涩开裂生出苔藓，盘曲的铁干交错排列如同旌旗。确实知道坎坷不平才生出奇崛，不经历怪奇怎会懂得它的珍奇。明堂多次建造却不曾用它做栋梁，莫不是材质太大难以施为。良工巧匠用笔挽住造化之力，满纸画出了烟云姿态。王维的雪蕉究竟是什么意思，萧郎的雨竹也只是空自披离。怎比得上这幅图神奇而古朴，古人称韦偃才是真正的师承。李侯拿着它索要题诗，我见了百种景象都生上眉梢。怎能为你一声呵斥使它飞腾，不让它困顿在荒山边陲。