秋日区天官招过僧舍

何巩道 · 明末清初

轻寒吹雨入罘罳,病客心孤对佛时。 野竹过墙苔色暗,落花填涧瀑声迟。 梦回断磬何人醒,影认高竿此地知。 犹有白莲香未谢,与君吟向远公池。

白话文译文

轻微的寒意吹着雨丝飘入窗棂,抱病的我独自对着佛像,心中倍感孤寂。野生的竹子探过墙头,苔藓的颜色显得幽暗;落花填满了山涧,瀑布的声音也变得迟缓。从梦中醒来,断续的磬声有谁能听见?辨认着高竿的影子,只有此地的人知晓。还有白莲的香气未曾消散,我与你一同吟咏,面向远公的池塘。