入超化寺水村

袁宏道 ·

颓峦叠谷泻溪光,石上题名尚李唐。 竹叶送阴遮古寺,稻芒随水出山庄。 一林过雨芦花白,半壁疏云栗子黄。 犹记西风红蓼里,桐槽载网入潇湘。

白话文译文

倾斜的山峦与层叠的峡谷间,溪水闪耀着波光倾泻而下;岩石上还留着唐代的题名。竹叶投下阴凉,遮蔽着古老的寺庙;稻穗的芒刺随着水流漂出山庄。雨后的树林里,芦花一片洁白;半山腰上疏云飘过,栗子已经熟透泛黄。还记得那时西风中的红蓼丛里,桐木船载着渔网,驶入了潇湘。