答曹子方少年弄篇翰一首
虚堂隐几坐，忽忽若假寐。
飒然清风来，顿尔爽昏思。
新诗执在手，展读过三四。
初言少年弄篇翰，喜道白发聊自戏。
次惊老境今且迫，岂甘物役汩其志。
轻视富贵如浮云，极论穷通钧一意。
高谈念平时，健句存远记。
请老愧袭常，先期乃吾事。
君年才知命，耳顺予阙二。
自此七星霜，投绂去朝市。
是时取高篇，却托冥鸿寄。
公方处要途，利达沛材智。
见诗当不嗔，犹认旧书字。
其来不待索，应亦念衰瘁。
君年方如我今日，那肯抽簪饵芝术。
庶几得以警幽情，莫忘采真挥劲笔。
白话文译文
空寂厅堂倚几而坐，恍恍惚惚若睡非睡。一阵清风吹进窗来，顿时扫尽昏沉思绪。你写的新诗握在手中，展卷细读已过三遍。开篇说年少时舞文弄墨，笑谈白发聊以自娱；接着惊觉老年忽将迫近，岂愿让俗务埋没心志。淡看富贵如同天际浮云，深论困达皆归同等心境。高谈间怀念往日时光，刚劲诗句存长远记忆。自愧请老有违常例，其实早日归隐本是我愿。你今年刚满五十岁，比我六旬尚少八载。待再过七星霜换，便可解绶离开朝市。那时若得高雅新作，还请托飞鸿遥寄予我。你正当身处要职通途，才智显达如流水沛然。读到我的诗应不会责怪，或许还认得出旧时笔迹。不待你问便先寄来，想必也挂念我这衰颓之人。你如今正如我当下年纪，怎肯即刻弃官采药求仙？只盼这诗能触动你深心，莫忘挥洒劲笔采录真实。