退朝

王安石 ·

门外鸣驺送响频,披衣强起赴鸡人。 火城夜闇云藏阙,玉座朝寒雪被宸。 邂逅欲成双白鬓,萧条难得两朱轮。 犹怜退食亲朋在,相与吟哦未厌贫。

白话文译文

门外车马声声催促不绝, 披衣勉强起身赶赴早朝。夜色未消宫阙隐在云霭里, 寒雪覆盖殿陛晨光冷清。偶然相视皆成白发人, 宦海浮沉难共显达身。所幸归家仍有亲朋在, 谈诗论文不嫌清贫时光长。