效陶渊明读山海经二十四首 其二

黄省曾 ·

民人遍巢穴,洪水溢唐虞。 大禹是随山,四岳与之俱。 周流于八极,昔罕到舟舆。 奇物固明纪,神迹纷纷书。 是为山海经,流传在中都。

白话文译文

百姓们遍布在巢穴中居住,洪水泛滥于唐尧虞舜的时代。大禹于是顺着山势行走,四岳山神与他一同前往。他周游遍及八方极远之地,古时很少有车船能到达那些地方。奇异的物产自然被明确记载,神妙的遗迹也纷纷写入书中。这就是《山海经》,在中华大地上流传至今。