春闺八首 其六

郭之奇 ·

捲帘开玉匣,庭影百花流。 低徊怜新饰,红紫杂妆浮。 那得双蛾黛,一回万里眸。 朱颜君错过,枉自觅封侯。

白话文译文

卷起珠帘,打开玉匣,庭院里花影摇曳如流水。我低徊徘徊,怜爱这新妆的饰物,红红紫紫的脂粉在面上浮泛。哪能拥有那双黛色的蛾眉,一回眸便望尽万里之遥?我的青春容颜被你错过,你白白地去追求封侯功名了。