久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯

虞俦 ·

问讯俞夫子,兼旬不寄书。 官居还独冷,体力复何如。 药石宁须尔,炎凉一任渠。 诗能驱疟鬼,下笔莫踌蹰。

白话文译文

问候俞先生您啊,二十多天未曾收到您的书信。听闻您身患疟疾,不知近来如何?想必官舍中仍是独坐冷清,不知身体是否好些?治病未必全依赖药物,人世冷暖且随它去。都说诗句能够驱赶疟鬼,请您振作精神挥毫作诗,提笔时切莫犹豫踌躇。