酬萧侯送蒲萄

虞集 ·

萧侯昔致蒲萄苗,山童不灌三日焦。 宛西上品复亲致,手种窗南自浇水。 一月当生一尺长,移向江头薜荔墙。 秋深雨足马乳重,举囊石压青霞浆。 是时萧侯当走马,来访衰翁茅屋下。 酒酣舞剑倾一尊,不信金盘露如泻。

白话文译文

当年萧侯赠我葡萄苗,山中童子疏于照料,三日不浇竟枯焦。如今你又亲自送来宛西上品葡萄株,我亲手种在窗南日日浇灌照料。一月便抽枝一尺长,移栽到江边的薜荔墙边生长。深秋雨水丰沛葡萄沉甸甸,装入布袋石压榨出青霞般琼浆。恰逢此时萧侯策马而来,探访我这茅屋下的衰翁。酒酣时拔剑起舞共倾酒盏,笑说金盘玉露哪比这葡萄美酒酣畅。