夜宿五层楼
半空楼阁肃虚清，浑象冲融灏气明。
永夜银河低自照，中天朱鸟静相擎。
祥风浣浣仙灵近，湘簟潇潇慧思生。
此意未应传下界，晓来悽对万家城。
缥缈罗浮混太清，辟开门户见朱明。
地当全越应灵萃，楼迥中峰翠欲擎。
太白正堪游八极，井蛙空自叹虚生。
醉馀欹枕残更月，疑共云霞住化城。
中宵不寐抱神清，每向楼头问启明。
旸谷霞开乌鸟浴，越江波静贝珠擎。
岚霏暝入凡嚣寂，布葛寒深爽籁生。
析木津头星汉杳，却从天市望京城。
白话文译文
半空中楼阁显得肃穆清虚，浑天仪般的景象中元气充盈、光明显亮。长夜漫漫，银河低垂仿佛自照，中天之上朱鸟星静静相对如擎举。祥风轻拂，仿佛仙灵临近，湘竹席上潇潇声响，生出智慧思绪。这般意境不应传到人间，天亮后凄然面对万家城郭。缥缈的罗浮山与太清混为一体，打开门户便可见朱明（日光/太阳）。此地正当百越之地汇聚灵气，高楼耸立中峰，翠色欲滴如擎举。李白正可遨游八极，井底之蛙空自叹息虚度此生。酒醉后斜枕着枕头，残月尚在，疑似与云霞一同住在化城（仙境）。半夜不眠怀抱神清，常常在楼头询问启明星。旸谷霞光开启，乌鸟在沐浴，越江波平如镜，贝珠如擎举。山岚霏雾黄昏时侵入，尘世喧嚣寂静，布葛衣深秋寒意中爽籁之声生起。析木津头星河遥远，却从天市垣遥望京城。