雍雍者鸿十六章 其九

黎景义 ·

遹岁大渊献,属次于丁。 新朝改运,新历颁行。 于卬有母,惟知有明。 祀祝举年,新号绝称。 大义如日,得之珈缨。

白话文译文

在丁亥这一年,正值新旧交替之际。新朝改换了天运,颁布了新的历法。我的母亲心中,只记得明朝的正朔。她祭祀祝祷时仍沿用旧年号,绝不提及新的称号。她所坚守的大义如同太阳般光明,这份气节,就凝聚在她所佩戴的珈缨之上。