寄题洪州慈济师西轩

梅尧臣 ·

西轩无落晖,所赖西庭竹。 竹间有古叶,竹上有繁绿。 夜雨一洗梢,朝阳似晞沐。 焚香爱此心,自不同诸俗。

白话文译文

西边的轩室不见落日余晖,幸有庭中西面的翠竹相依。 竹枝间点缀着经年的旧叶,竹梢上焕发出繁盛的绿意。 夜雨将竹梢洗涤得干干净净,朝阳如晨露般为它晒干沐浴。 焚香静坐,我深爱这片刻安宁的心境,自然与世俗的纷扰迥异不同。