答梅子庾
有客丰神照秋水，胸中磊落谈名理。
仙隐如传仙尉家，吴趋大类吴门市。
自言负俗寡所谐，难遣风云入壮怀。
世上龌龊何足数，客中情绪苦无佳。
床头却有书连屋，展向风檐时玩读。
雅意难忘对圣贤，此身未肯混流俗。
蹑屩行游到秣陵，彩笔还能赋二京。
名刺怀来字半灭，尘剑拂时铗自鸣。
神交海内谁知己，雄文欲学黄初语。
赠我空惭寡和篇，争比龙门得御李。
白话文译文
有位客人神采奕奕，目光清澈如秋水，胸襟开阔，侃侃而谈名理。他像隐居的仙尉一样逍遥，又像吴门市井中的人那样随和。自称与世俗格格不入，少有知音，难以把风云壮志融入胸怀。世间的龌龊之事根本不值一提，只是客居他乡时，心情难免苦闷不畅。他的床头堆满书籍，常在屋檐下迎风展读。心中始终不忘圣贤之道，不肯随波逐流混同世俗。穿着草鞋游历到秣陵，挥毫赋诗能媲美《二京》。怀揣的名帖字迹已磨灭过半，拂拭尘剑时剑鞘自鸣。海内知交有谁真正懂他？他想写出像黄初年间那样的雄文。赠我的诗篇令我自愧难以唱和，怎比得上当年龙门有幸遇到李膺那般荣幸呢。