将出都留别董玄宰先生

李孙宸 ·

玉皇香篆隔云间,掌篆仙人第一班。 因风吹落人间世,霓裳五佩声珊珊。 胸罗十方金世界,掌挥寸管莲花斑。 灵驱丁甲山魈走,光寒鲛浦夜珠还。 万言虎观倾多士,片字鸡林购百锾。 娥眉自诲宫中妒,宦迹烟霞随杖屦。 作赋翻缘览胜工,抽簪未遣谋身误。 一朝撒手谢时人,洞庭归领烟蓑去。 世事总如敝屣轻,生涯且向团蕉悟。 域内名山处处探,天边羽盖时时遇。 君心欲结赤松盟,世轴终需岩筑雨。 一诏东山起谢安,草堂人去薜萝寒。 猿鹤三秋惊蕙帐,凤皇千仞振苞翰。 一夔自典虞庭乐,六馆人沾化雨宽。 于时圣主在承明,金门玉署满群英。 未论黄阁丝纶倚,且喜词林气色生。 人间山斗归韩愈,天下龙门仰李膺。 繄予束发怀微尚,希心远抗黄初上。 踪迹虽怜世网婴,襟期未肯时人傍。 平生闻有董先生,吴粤迢遥空伫望。 金马何期此聚星,骥尾青云堪鼓壮。 一见翻轻万户侯,兰茝兼怜意气投。 物外白云期有待,握中明月许相酬。 朅来神物无常合,又看风雨判吴钩。 暂借星华窥泰华,终谋远志卧罗浮。 君是三朝旧名宿,舟楫盐梅今有属。 世去宁妨出世身,会调元气归衡轴。 子房范伯彼何人,霸越兴刘何赫煜。 一从黄石一鸱夷,神仙岂受勋名刺。 饶余汗漫二十春,绿野君归堂正新。 倘许扁舟寻匹练,共向吴山学隐沦。

白话文译文

玉皇的香篆烟雾缭绕在云端之外,掌管香篆的仙人位列第一班。因风吹落到了人间世上,霓裳佩玉发出珊珊声响。胸中容纳十方金色世界,手掌挥动笔管开满莲花斑。驱使丁甲神将山魈逃散,寒光映照鲛人浦夜珠归还。万言文章令虎观才子倾倒,片纸只字在鸡林价值百锾。宫中妒忌如娥眉自招祸患,宦迹如烟霞伴随手杖步履。作赋反而因游览山水精工,抽簪归隐未让谋身之计耽误。一朝撒手告别世间众人,回归洞庭领取烟雨蓑衣去。世事总像破鞋一样轻贱,生涯且向团蕉中参悟。域内名山处处探访,天边羽盖时时相遇。君心欲结赤松子的盟约,世轴终究需要岩筑之雨。一纸诏书从东山起用谢安,草堂人去后薜萝变得寒冷。猿鹤三秋惊扰了蕙帐,凤凰千仞振翅展开苞翰。一夔自然掌管虞庭之乐,六馆之人沾润化雨宽厚。此时圣主在承明殿上,金门玉署满是群英。未论黄阁中丝纶倚重,且喜词林气象焕发生机。人间山斗归向韩愈,天下龙门仰望李膺。我从束发便怀有微尚,希心远追黄初之上。踪迹虽怜被世网束缚,襟怀未肯与时人相伴。平生听闻有董先生,吴粤遥远空自伫望。金马门何期此聚星,骥尾青云堪鼓壮志。一见之下翻轻万户侯,兰茝相怜意气投合。物外白云期待有约,握中明月允许相酬。近来神物无常聚合,又看风雨判分吴钩。暂借星华窥探泰华山,终谋远志卧于罗浮。君是三朝旧日名宿,舟楫盐梅今有归属。世去宁妨出世之身,会调元气回归衡轴。子房范伯那是何人,霸越兴刘何等赫煜。一从黄石一从鸱夷,神仙岂受勋名刺伤。饶我汗漫二十春秋,绿野君归堂正新。倘若允许扁舟寻匹练,共同向吴山学隐沦。