浣溪沙

张先 ·

楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。 几时期信似江潮?花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。 日长才过又今宵。

白话文译文

春江边倚着百尺高楼眺望,雾霭中仍看不见归来的船影。什么时候他能像江潮那样守信如期?花瓣片片飞舞,春风戏弄着彩蝶;柳荫浓密低垂,轻拂过水面的平桥。漫长的白昼刚挨过去,却又迎来独守的今宵。