雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁

项安世 ·

书生赋分合清愁,官与休辰不自休。 特地忍寒开省署,谁家见雪似瀛洲。 白银殿阁云中看,素李园林月下游。 说与南湖张秘阁,速来同直道山头。

白话文译文

我这书生命里本该享清愁, 偏要趁着休假来公堂独守。特意忍着严寒打开官署门, 谁家瞧见这雪景美如蓬莱洲? 白银般的殿阁仿佛耸立云中看, 李花似的园林恰似月光下漫游。捎句话给南湖的张秘阁老友: 快来吧,我们同去道山值宿赏雪游!