次韵和归去来集字十首
少负丘壑志，误婴轩冕荣。
刚肠难隐忍，懒性倦将迎。
学佛欣自得，谪官知物轻。
悠悠势利子，千古见交情。
壮志已衰落，颓然成懦夫。
编须休虎穴，曳尾且龟涂。
松菊犹可理，田园将欲芜。
亲朋悦情话，浊酒在觞壶。
轩冕岂足恋，田园诚可欢。
村村自花柳，物物寄游观。
旧事不复忆，吾生良易安。
南窗审容膝，归去学鲵桓。
闻说诏初下，预知归有期。
趣装行去矣，俟命且安之。
出处宛如梦，去来惟有诗。
为传千里信，先报棣华知。
旷荡推新泽，迂疏念昔非。
休为贾生赋，且治老莱衣。
报国抚长剑，怀亲歌式微。
凭高望吴越，千里白云飞。
寤寐在亲所，得归欣载奔。
綵衣犹在笥，素发已垂门。
遣兴诗千首，忘忧酒一樽。
归欤理三径，松菊故应存。
归去复归去，溪山满眼前。
公垂馀旧馆，鸿渐有甘泉。
结宇依青嶂，开池浸碧天。
馀波到山下，更溉万家田。
薄责思已厚，听归初不留。
昔来聊坎止，今去亦川流。
图史自可乐，亲朋相与游。
樽中常有酒，此外复何求。
旧隐北山北，结庐犹可寻。
曾传种松法，当遂采芝心。
有酒且觞客，无弦何用琴。
一生几量屐，慎勿废登临。
处世若大梦，吾生感行休。
何须缚轩冕，且复傲林丘。
云木千岩秀，烟波万壑流。
忘机齐物我，鱼鸟与君游。
白话文译文
年少时怀有山林志趣，却误入了仕途荣华。刚直的性情难以忍受委屈，懒散的脾性厌倦逢迎周旋。学佛后欣喜于自在超脱，贬官后才懂得万物皆轻。那些追逐名利的世俗之人，千百年来看尽人情冷暖。 曾经的壮志已然消磨殆尽，颓唐间竟成了怯懦之人。不再冒险踏入虎穴般的官场，宁愿像龟儿拖着尾巴泥中自得。松菊尚且可以打理相伴，田园却快要荒芜成墟。与亲朋畅叙令人愉悦的情话，浊酒就盛在眼前的杯壶里。 高官厚禄何值得留恋？田园生活才真正令人欢欣。每个村落自有花红柳绿，处处景物都寄托着游赏之心。过往纷扰不必再回忆，我此生但求安稳度日。在南窗下审视这容膝小屋，归隐后要学那自在的鲵鱼盘桓深潭。 听说朝廷诏书刚下，便预知归期已在眼前。急忙收拾行装准备离去，同时安守本分静待天命。出仕与归隐宛如一场大梦，来来去去只留下诗篇。为传递千里之外的音讯，先告知手足兄弟这份团圆。 朝廷恩泽浩荡推及新人，我这迂腐之人反省过往是非。不必学贾谊作赋伤怀，且效仿老莱子彩衣娱亲。怀抱长剑犹思报效国家，怀念亲人低吟《式微》诗章。登高遥望吴越故地，唯见千里白云悠悠飘荡。 日夜思念双亲居所，得以归去欣喜如飞奔。彩衣仍封在箱底留存，父母的白发已垂落门庭。排遣兴致写下诗篇千首，忘却忧愁有酒一樽相伴。归去吧，整顿故园小径，松菊应当依旧傲然挺立。 归去啊归去，溪山美景铺满眼前。留有先贤曾经的旧馆，如陆羽般寻得甘冽清泉。房檐依着青翠山峦而建，开凿池塘映照着碧蓝天空。余波潺潺流到山脚之下，还能灌溉万亩良田。 轻微的责备已觉深厚情谊，听凭归去起初并未挽留。昔日来此姑且栖身暂驻，如今离去恰似川流不息。书画史籍足以怡悦心神，亲朋故友相伴悠游岁月。酒樽里常备盈满佳酿，除此之外还有何求？ 旧日隐居在北山之北，搭建的茅庐尚且可寻。曾得高人传授种松秘法，终要实现采食灵芝的心愿。有美酒便与客人共饮，没有琴弦何须强作琴声。一生能穿破几双木屐？切莫辜负这登临雅兴。 人生在世恍若一场大梦，有感于行路当歇便休憩。何必被官位爵禄所束缚，且去拥抱山林丘壑的傲然。云雾林木装点千岩秀色，烟霞碧波萦绕万壑长流。忘却机心，物我相融，游鱼飞鸟都愿与你同游。