春雪和袁望回三首 其三

王之道 ·

棱棱威正肃,浩浩意无涯。 雨息风还怒,霜馀雪更加。 氍毹还席地,薝卜竞分葩。 虎饿豺狼搏,乌穷鸟雀拿。 木冰鸣玉佩,檐溜轧芦芽。 鹤集疑惊露,羊群忆卧沙。 晚餐甘当肉,卯酒薄胜茶。 盈尺其多矣,踰旬果是耶。 日车行自驾,云障欲何遮。 坐想传柑饮,千官从翠华。

白话文译文

威严肃穆,气势浩瀚无涯。 雨虽停歇,狂风依旧怒吼;寒霜未尽,大雪更添纷扬。 地面如铺开毛毯,雪花似花儿争放。 饿虎与豺狼搏斗,穷鸦同鸟雀缠抓。 冰凝树木,佩玉般清响;檐挂冰溜,碾压着芦芽。 鹤群聚集,恍若惊露而起;羊群闲卧,犹忆沙暖时光。 晚餐简素,甘美胜似肉食;晨酒清淡,醇香胜过茶汤。 积雪盈尺,何等丰茂;连绵逾旬,果真这般漫长。 日车悠然自行,云幕又能遮蔽何妨? 静坐遥想宫中传柑宴饮,千官随从翠华仪仗。