赠济川杭上人还京
残冬分手向郊坰，路入重山挹翠屏。
上谷已游秦郡县，燕然曾访汉碑铭。
朝来清供苍龙钵，雪后归装白马经。
行触禅心总诗趣，吟成莫惜寄边亭。
庭松偃翠月如银，一锡南飞邈莫亲。
芒屩正侵边地雪，衲衣不染塞垣尘。
道传乾竺机缘息，诗拟汤休句法新。
回首居庸暮云隔，天涯谁念未归人。
白话文译文
残冬时节，我们在郊外分别，你踏上通往重重山峦的道路，仿佛拥抱青翠的屏风。你已经游历过上谷的秦代郡县，也曾探访过燕然山的汉代碑铭。清晨用苍龙钵盛着清斋供奉，雪后归程的行囊中带着白马驮来的经书。行走中触发的禅心总化作诗趣，吟成诗句后不要吝惜寄到边关的驿亭。庭院里的松树偃卧着翠色，月光皎洁如银，你手持锡杖南飞远去，渺茫得难以亲近。草鞋正踏着边地的积雪，僧衣却不沾染塞垣的尘土。佛法从印度传来，机缘已尽，你的诗歌模仿汤休，句法新颖。回首眺望居庸关，却被暮云阻隔，流落天涯的人，又有谁还会惦念？