遣愁
雁叫蛩吟断续闻，余酲解尽未宵分。
罗衾宽甚浑无暖，枉煞香篝夕夕熏。
本为无聊借酒浇，酒边情况更无聊。
不知怅望缘何事，但觉欢情日渐消。
午梦迷离带宿酲，寸肠愁事独惺惺。
排愁剩有听歌处，到得听歌又泪零。
进酒难如断酒难，几番温却又重寒。
平生多少尊前恨，未到潘年鬓已皤。
眼前璧月照琼枝，剪断牢愁进一卮。
记得风流江左字，破瓜时节酷裁诗。
白话文译文
雁叫声和蟋蟀的鸣唱断断续续地传来，昨夜的酒醉已经消解，但夜还没有过半。丝罗的被子过于宽大，全然没有暖意，白白地让熏香炉每晚熏着。本来是因为无聊才借酒浇愁，可饮酒时的情形却更加无聊。不知道惆怅地眺望是为了什么事，只觉得欢乐的情感一天天消退。午睡时梦境迷离，还带着隔夜的醉意，满腹愁绪只能独自清醒。排解愁闷只剩下听歌的地方，可到了听歌时却又落泪。继续喝酒难，戒酒也难，几度温暖后却又重新陷入寒冷。平生有多少在酒樽前的遗憾，还没到潘岳那样的年纪，两鬓却已斑白。眼前明月如璧玉般映照着琼枝，剪断那堆积的愁闷，再饮一杯。还记得那风流江左的文辞，在十六岁的年华里，酷爱创作诗句。