题香山禅院示玉峰上人

谢榛 ·

清秋策马湖西路,孤寺鸣钟山欲暮。 偶逢老衲是同乡,相对不言中有悟。 人生自抱摩尼珠,乾坤谁种菩提树。 何劳长检贝叶经,如来在心非在形。 蒲团坐久忘尔我,不知草虫喧户庭。 夜半无灯亦无月,檐前松柏何青青。

白话文译文

清秋时节骑马走在湖西的路上,一座孤寺传来钟声,山色将暮。偶然遇到一位老僧竟是同乡,相对无言,心中却有所领悟。人生本自怀有摩尼宝珠,天地间是谁种下了菩提树?何必费心长久地翻检贝叶经,如来在心中,不在外在形相。蒲团坐久了忘记自我与他人,不知草虫在门庭喧闹。夜半无灯也无月,檐前松柏为何如此青翠。