送韩宗器

孙绪 ·

鬓如野鹤意如鸿,万籁都归一笑中。 夜雨对床谈聚散,秋云无蒂任西东。 青袍不惜连朝醉,素履何惭太古同。 闻说梦熊消息近,由来天道本如弓。

白话文译文

鬓发如野鹤般洁白,心志似鸿雁般高远,世间万般声响都消融在您一笑之间。还记得夜雨中对床夜话,谈论着聚散离合,就像秋日的浮云无根无蒂,任凭东西飘荡。您身着青袍不惜连日沉醉,安于素朴的品行,又怎会愧对古人呢?听说近来有梦熊的吉兆(指得子之喜),要知道天道原本就像弓一样,弯曲有度,自有其循环的法则。