满庭芳 其八 秋夜观剧，中有歌者娟秀如好女
霁色迎人，檐花恋客，暇日帘敞前楹。
杯浮醽醁，秋满凤凰城。
笑听吴歈佐酒，繁丝与、夜气同清。
灯儿下、梨花素面，看煞小秦青。
轻盈。
且漫说，殷勤渭唱，窈窕旗亭。
尽烧残绛蜡，炙暖鹅笙。
奏彻江东白苎，座中有、杜牧多情。
浑消尽，闲愁万斛，瑶瑟忆湘灵。
白话文译文
雨后初晴的景色迎面而来，屋檐上的花朵仿佛也依恋着客人。闲暇的日子里，帘子高卷，敞开前廊的窗棂。杯中浮动着美酒，秋意洒满凤凰城。含笑聆听吴地民歌佐酒，繁复的丝竹声与夜气一样清朗。灯光下，那梨花般素净的面容，真让人看痴了这位小秦青般娇艳的歌者。她身姿轻盈。且不说那殷勤的《渭城曲》唱得动人，窈窕的身影立于旗亭之中。直烧尽红烛，烤暖鹅笙。奏完一曲《江东白苎》，座中有如杜牧般多情的人。万斛闲愁全然消散，只余瑶瑟声声，追忆那湘水之灵。