栖鹤轩

张昱 · 元末明初

鹤驭从天来,雪光照云阙。 戛然九皋唳,散落三山侧。 乃知羽人师,近作金门客。 玉女见投壶,后羿从奔月。 令威古仙子,竟使枉其辙。 不言三清事,但叙千年别。 至今栖鹤处,光怪常不灭。 有时玉笙歌,云气犹下接。 欲赋游仙词,作者不可得。 斗酒谁为呼,吾将招李白。

白话文译文

仙鹤驭风从天而降,羽翼雪光映照云间宫阙。戛然一声穿透九霄的清唳,散落在蓬莱三山侧。方知那位驾鹤的仙人师尊,近来已成金马门的客卿。天界玉女正玩着投壶戏,后羿曾在此追逐明月。丁令威这上古的仙家,竟也在此留下辗转车辙。不谈论仙界三清妙境,只诉说千年别离情切。至今那仙鹤栖居之地,灵光瑞气从未熄灭。时而传来玉笙伴仙歌,缭绕云气犹自相接。想写首游历仙境的诗篇,却寻不得适合的俊杰。若备斗酒该唤谁来共吟?我愿邀李白乘风赴约。