和郭昌平舟中戏呈周冯之作

张嗣纲 ·

十月西风卉渐黄,夹河杨柳半凋霜。 客衣冷暖曾谁问,世事浮沉只自伤。 且喜仙舟同郭侣,更从赤壁识周郎。 每看大树催行色,共把青尊醉异香。

白话文译文

十月里西风吹来,花草渐渐枯黄,河岸两边的杨柳,半数已沾上寒霜。旅人衣着的冷暖,又有谁来过问?世事的沉浮起落,只能独自感伤。可喜的是与郭君同乘仙舟作伴,更好像在赤壁结识了周郎。每当我望着大树催促着行色匆匆,就一同举起青瓷酒杯,沉醉在那奇异的酒香。