秋日苦雨和退如太史 其四

袁宏道 ·

家家釜里看游鱼,壁落都空那可居。 远觅瓜梨分孺子,共租楼阁展图书。 哭声断处唯空巷,客梦还时想故庐。 忆昨柳浪亭上水,湖光千顷荡芙蕖。

白话文译文

家家户户的锅釜里都能看到游动的鱼,墙壁倒塌家中空空哪里还能居住。到远处寻找瓜果梨子分给孩子,一起租借楼阁来展开图书。哭声断绝的地方只剩下空荡荡的巷子,客居他乡梦中醒来时想念原来的房屋。回忆昨天柳浪亭上的水景,湖光千顷荡漾着荷花。