送朱茂倩秀才由贵竹趋滇南省觐奉柬当路诸公
英妙鲁诸生，趋庭肯计程。
所思官舍远，不惮鬼方行。
前渡清湘水，先闻苦竹声。
动人猿狖啸，劝客鹧鸪情。
杂处风随异，夷居语未明。
天低庄蹻垒，山隘武侯营。
庶卉惟分色，昆虫莫辨名。
祥龟符赤寨，天马濯龙坑。
入贡来驯象，临流想石鲸。
几年方偃革，无事习佳兵。
渐化诸酋俗，新安六诏城。
一人今有庆，孤旅夜无惊。
重镇须公等，修涂荷太平。
白话文译文
英俊的鲁地秀才啊，你急着去省亲，哪里还肯计算路程？只因挂念远方官府里的父亲，不畏惧前往那蛮荒之地。先渡过清澈的湘江，还未登岸就听到苦竹在风中呜咽。猿猴的啼叫令人动情，鹧鸪的鸣声仿佛在劝你莫要远行。与当地杂居的人风俗大不相同，夷人的语言也听不明白。天低低地压在庄蹻的旧垒上，山隘处还留有武侯的军营。各种花草只能分辨颜色，昆虫的名字一个也叫不出。祥瑞的龟甲印证了赤色营寨的吉兆，天马曾在龙坑中洗浴。进贡的驯象缓缓而来，临水时不禁想起昆明池的石鲸。多年后才停止战事，无事时便练习精良的兵器。逐渐教化各酋长的习俗，新近安定了六诏的城池。如今天子有福庆，你孤身夜行也不必担惊。这重镇要地正需诸位大人把守，漫长的路途承蒙太平盛世，一路平安。