次苏长公雪诗 其三

徐渭 ·

固知袅袅不胜纤,亦有棱棱庄且严。 剑底白猿鏖越女,槎头黑瘿粉无盐。 冰初势巳寒千仞,霁后人多曝一檐。 笑忆小姬誇党日,可教轻试茗芽尖。

白话文译文

固然知道雪花轻柔纤细,却也棱角分明、庄重威严。剑光下白猿与越女激战,木筏上的黑瘤像无盐抹了粉。冰寒初起已有千仞之势,雪晴后人们纷纷在屋檐下晒暖。笑着想起小姬夸耀同党的日子,不妨让她轻轻品尝新茶的嫩尖。