客有赠余宫烛者即席同刘元定方子公丘长孺陶孝若赋之
刻凤含鱼吐春燄，只拟蓬莱天上见。
绿绨方底散青烟，一朝别却宫云面。
不照明珰翠步摇，书帷自剪读《离骚》。
捍拨春雷罢不闻，细雨珠花滴小槽。
韩家灯檠夜相伴，离离朱粉烟黄卷。
瓦瓶石臼竹方床，上有罗文折角砚。
莫道不如宫里时，高斋守尽兰心茜。
邯郸才人嫁厮养，犹胜闭置閒宫殿。
柏梁宴罢霞成堆，昆明池底夜珠来。
红膏自膻不得近，阿监但扫沉香灰。
汗花凝滴雪珠腻，蜀葵粉湿青虫醉。
一石酒尽尚留髡，扇婢瓮儿烂熳睡。
烛龙传语九微光，输尽婪杯老閒吏。
白话文译文
雕刻着凤凰衔着鱼形的烛台，吐出春日般明亮的火焰，原本只以为这种景象只在蓬莱仙境天上才能见到。绿色绸缎的方形底座上飘散着青烟，一旦离开宫中，便告别了那如云的面容。它不再照亮宫人的明珠翠羽步摇，只在书帷里自己剪烛，专心诵读《离骚》。那如春雷般的琵琶弹奏声已经停歇，再也听不到，细雨般的珠花滴落在小槽里。韩家式的灯架在夜晚相伴，稀疏的朱红粉末如烟，缭绕着泛黄的书卷。瓦瓶、石臼、竹制的方床，上面放着有罗纹的折角砚台。不要说现在不如在宫里的时光，在高洁的书斋里守护着兰心般的赤诚。邯郸的才女嫁给了奴仆之徒，也胜过被关在冷清的宫殿里。柏梁台宴席散后，彩霞堆积如堆，昆明池底的夜明珠浮现出来。红烛的油脂带着膻味，不能靠近，太监只在那里清扫沉香灰烬。汗珠凝结成花，雪珠般滑腻，蜀葵花粉湿润，青虫也沉醉。喝光了一石酒，还有像淳于髡那样的醉客留下，扇婢和酒瓮边的侍童烂漫地睡去。烛龙传话给九微灯的光，输尽了杯中酒，我这老闲吏。