枫桥夜月行送友人张逢吉自金陵归吴省墓
石头城西白鹭洲，楼船朝发江雨收。
汀花岸草竞春色，山鸟处处鸣钩辀。
把酒看山下吴会，东风吹花拂旌旆。
长洲苑外见枫桥，彷佛沧溟露鳌背。
夜倚阑干玩明月，二十年来几圆缺。
今夕重过一惘然，月还如旧形容别。
桥边萧萧数株柳，月挂梢头夜方久。
当时张继已无闻，惟有华鲸月中吼。
东望先茔片云隔，九峰如剑参差碧。
君今祭扫向云深，清梦还临凤池侧。
白话文译文
石头城西边的白鹭洲，清晨楼船出发时江雨刚停。水边汀花与岸上青草竞相争艳，山间处处鸟鸣婉转。举杯遥望吴地山色，东风吹拂花瓣，也吹动旌旗。长洲苑外望见枫桥，仿佛大海中露出巨鳌的背脊。夜晚倚靠栏杆赏玩明月，二十年来几度月圆月缺。今夜重游此地，心中一片怅惘——月亮依旧如从前，人的容颜却已改变。桥边几株萧瑟的柳树，月挂梢头，夜色正深长。当年张继早已无声无息，只有寺钟在月光中轰然长鸣。向东远望先人的坟茔，被片云隔断；九座山峰如剑，参差碧绿。你如今前往云深之处祭扫，清梦还会回到凤池之畔。