送林佥事井丹之湖南
皎然青琐客，衔命望湘川。
廊庙谈兵日，楼船下濑年。
草玄心最淡，持斧任方专。
别路经芳杜，秋风入梦田。
子长文赋似，庾亮兴情偏。
楚祲闲挥羽，商歌起扣舷。
铭功思汉水，图像在凌烟。
谁念无衣客，心随越鸟边。
白话文译文
你这位清雅如仙的朝中贵客，奉皇命奔赴湘水之畔。朝廷在庙堂上议论兵事之时，正是楼船顺流而下破浪之年。你如同草拟《太玄经》的扬雄般心境淡泊，又像手持斧钺的官员职责专一。离别路上经过芬芳的杜若丛，秋风吹入思乡的梦里田园。你的文采可比肩司马迁的辞赋，兴致豪迈如同庾亮登楼吟咏。在楚地烽烟中悠闲挥动羽扇，高歌《商颂》时击打着船舷。想要铭刻功勋追思汉水之战，画像悬挂在凌烟阁上永世流传。又有谁记挂这无衣的游子呢？心早已随南飞的越鸟飞到天边。