舟中漫兴
客去渺何许，遥空野屿浮。
讵乘新涨发，不为好山留。
黍馌孤村午，松醪五月秋。
哀蝉响高树，寥落一维舟。
彩鹢去仍还，青林许共攀。
愁翻因止酒，病不碍登山。
古寺苍藤路，飞泉白石湾。
何妨住十日，与尔听潺湲。
白话文译文
客人离去，不知去了何方渺茫之处，远空中野外的岛屿仿佛漂浮。难道是趁着新涨的春水出发，却不是为了留恋美好的山色而停留？孤村午时，有人往田里送饭；五月里喝着松醪酒，却有如秋日的清凉。哀切的蝉声在高树上鸣响，冷清中系着一只孤舟。彩绘的船去了又回，青翠的树林允许我们一同攀登。忧愁反而因为戒酒而翻涌，生病也不妨碍登山。古寺前，苍藤缠绕的小路；飞泉下，白石点缀的水湾。何妨在这里住上十天，与你一同倾听那潺潺的水声。