发广陵留上家兄兼寄上长沙
将违安可怀，宿恋复一方。
家贫无旧业，薄宦各飘飏。
执板身有属，淹时心恐惶。
拜言不得留，声结泪满裳。
漾漾动行舫，亭亭远相望。
离晨苦须臾，独往道路长。
萧条风雨过，得此海气凉。
感秋意已违，况自结中肠。
推道固当遣，及情岂所忘。
何时共还归，举翼鸣春阳。
白话文译文
即将离别怎不令人眷怀，心中故土情结又萦绕一方。家中贫寒没有祖传产业，官职卑微各自漂泊四方。官身有拘束总要听命奔走，久滞他乡心中惶恐怅惘。临别赠言终须一别，声音哽咽泪水沾满衣裳。行船摇漾漾即将启程，你伫立亭阁遥遥相望。拂晓分别苦于时光太短，独自前行前路漫长。风雨潇潇过后，海面送来阵阵清凉。感怀秋意本已违心，何况愁绪郁结肝肠。虽说理当奉命远行，手足深情岂能相忘？ 何时才能一同归去，如鸟比翼共迎春光。