题三香图歌
重华遥遥狩苍梧，三妃落落留冀都。
重华骑龙去不返，三妃凝望泪眼枯。
泪眼枯肠断绝游魂飞度，大江南九疑云寒。
冻斜月金支翠盖，杳无踪湘水巫猿。
自呜咽三妃指天叩地盟，无复深宫怨离别。
重华神圣不可孤，共化幽花播芳烈。
女英乃作江上梅，玉面依然骨如铁。
娥皇乃作水中仙，罗袜凌波何蹩躠。
婵娟癸比作山矾，宵明烛光任啼血。
不逐桃李媚春风，不逐葵榴附炎热。
千秋万载金石交，谩把精神斗冰雪。
憔悴湘累浪作歌，招不徕兮可奈何。
何如吴下徐熙笔，写将香影共媻娑。
白话文译文
重华远远地巡狩到了苍梧，三位妃子孤零零地留在冀都。重华骑龙离去再也没回来，三位妃子凝望直到泪眼干枯。泪眼干枯，肝肠寸断，魂魄飞越，大江南岸九疑山云雾寒冷。斜月冻住，金饰的枝翠羽的车盖，杳无踪影，只有湘水边巫山猿猴独自呜咽。三位妃子指天叩地立下誓言，再不会在深宫中怨恨别离。重华神圣不可孤单，一同化作幽香的花朵播散芳烈。女英化作江上的梅花，玉面依旧，骨硬如铁。娥皇化作水中的仙子，罗袜凌波，翩翩起舞。美丽的癸比化作山矾花，夜里明灯烛光下任她啼血。不追逐桃李去媚惑春风，不追逐葵花石榴去依附炎热。千秋万载如金石之交，徒然把精神与冰雪相斗。憔悴的屈原徒然作歌，招不来啊又能怎样？不如吴地徐熙的画笔，把香影画来一起婆娑共舞。