感怀二首 其一

张煌言 ·

沧江一卧已心灰,避地何人赋「七哀?」欲遣新愁悟后去,翻抬往恨醉中来。 六桥归梦催衰柳,五月寒岩听「落梅。 」拟学冥鸿差强意,回看玄发又徘徊。

白话文译文

隐居在沧江边早已心灰意冷,避乱世的人啊,谁还会写下《七哀》这样的悲歌?想要排遣新愁,本以为觉悟后能放下,却在醉意中翻涌起旧日的恨事。梦里回到西湖六桥,残柳摇曳催人老去;五月里寒岩上静听,仿佛传来《落梅》的曲调。本想学那高飞的鸿雁,倒也差可称心,可回头看见自己斑白的鬓发,又不觉踟蹰徘徊。